[سیندرلا و چهار شوالیه]
تیم ترجمه پارادوکس تقدیم میکند @paradox_persiansub
اوخ سرم
واو، چه خواب عجیب غریبی بودا
!اوووف
!خدایا،حتما خل و چل شدم
وایسا ببینم، الان چرا خوشحالم ؟ نههه!خوشحال نیستممم
!حتما دیوونه شدم
ای وای! حتما دیوونه شدم
!بیا ایون هاوون بیا درستش کن، دختر
چی شده؟
هی، ایون هاوون خوبی؟
!هاوون
به نظر میرسه یه ضربه ی کوچیک دیده
زود به هوش میاد؟
بله..فقط یه کم خوابیده
اشکالی نداره مریض رو به یه مرکز مجهز تو سئول منتقل کنیم ؟
نه مشکلی نیست اگه همیشه بیمارستان خاصی میره، میتونید ببریدش اونجا
مطمئنم زود بیدار میشه
باشه پس من میرم کارای ترخیصشو انجام بدم
باشه
آره ..من خانم هاوون رو میبرم سئول
فکر کنم بهتره شما هم برید خونه
باشه
لازم نیست نگران باشید
گفت حالش خوبه یون سونگ گفت، داره میبردش سئول
پس ما چی؟ نباید بریم ببینیمش؟
باشه گفت فقط یه ضربه ی کوچیک دیده
و گفت ،ما بریم خونه و منتظر بمونیم
آخه چجوری تو حموم افتاده و ضربه دیده؟
...اون واقعا
واقعا دختر عجیبیه
بیاید چیزامونو جمع کنیم و سریع برگردیم
آره...به هر حال بدون اون ، خودمون هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
تو نمیای بری وسایلتو جمع کنی؟
چی؟
جمع کردن وسایلم زیاد طول نمیکشه
پس من میرم چیزامو جمع میکنم و بعد میام
صبر کن تا بیام
اوم ، ببخشید
اوه، بیدار شدی؟
امروز چندمه؟
امروز 15 امه
ها؟
....چی
حتی یه روزم نگذشته؟؟؟
ببخشید؟
منظورم اینه که معمولا مردم که غش میکنن
وقتی بیدار میشن یه هفته ای گذشته
همیشه اینجوری نیست؟
خداروشکر شما زود بیدار شدی... پس نگران نباش
هی ، حالت خوبه؟
اوه، اومم...آره...فک کنم خوبم
خیلی نگرانت بودم چون تو حموم غش کرده بودی
آه، تو...؟- !آره-
آها...بقیه کجان؟
آقای یون سونگ فقط تورو آورده خیلی عجله داشت
اوه، اما ، اوممم جا یونگ
وقتی مردم غش میکنن، فراموشی موقتی چیزی نمیگیرن
در حدی که اتفاقات دیشبش یادشون بره؟
چته؟
اوه، مهم نیست چیزی نیست
واقعا خوبی ؟- آره عالی ام-
خیلی نگرانت بودم خیالم راحت شد
اوه، متاسفم آجوشی ...به خاطر من
اوه، بیاید زود برگردیم حتما همه منتظرن
نه شما باید بری سئول پاتُ گچ بگیری
برات از بیمارستانِ گروه هانول یه وقت گرفتم
اینا فقط کمک های اولیه رو انجام دادن
گچ؟
گفتن پات هم رگ به رگ شده
وای جدی میگی؟
لطفا بلند شید تا ماشین میبرمتون
ها؟ همه لباساشو جا گذاشته اینجا
چقدر رنگ و رو رفته ان
چرا همیشه به چیزای بی اهمیت توجه میکنه؟
چیکار میکنی؟
ها؟
هیچی
بریم
پس بقیه چی؟
اونا یه ماشین دیگه گرفتن و دارن برمیگردن سئول
اوه.. سفر همرو خراب کردم؟
اصلا اشکالی نداره ، خانم هاوون
به هر حال اگه تو نبودی ، هیچ کدومشون نمیومدن به این سفر
این چیه؟
معلومه ظرفیتت تو آبشنگولی خوردن خیلی پایینه
خیلی هم نخورده بودی ولی یهو غش کردی و ما نمیدونستیم
آجوشی! یه جنبه ای از شخصیتتُ دیدم که تا حالا ندیده بودم
خانم..لطفا..اومم..لطفا اون خاطره رو از ذهنتون پاک کنید
اوه، صورتت قرمز شده آجوشی
من...فکر کنم پس اون موقه مست نبودید، نه؟
...خب ، من
نه...دیشب تا خرخره خورده بودم
واسه همین هیچی از دیشب یادم نمیاد
دیشب اتفاقی افتاد؟
اومم،نه هیچی نشد
اما الان گفتی هیچی یادت نمیاد
...خب...اون
بله خب چیزی یادم نمیاد ولی اتفاق خاصی هم نیوفتاد
تاندون پات کشیده شده
آسیب جدی ندیده
اگه چند روز مراعاتشو بکنی ، زود خوب میشی
چشم ،ممنون
تا حالا از عصا استفاده کردی؟
اول کار کردن باهاش سخته ولی بعدا میبینی که چقدر خوبن
میتونه الان بره؟- بله-
لطفا وقت بعدیتو هماهنگ کن
و تو این چند روز خیلی حواستو به پات بده
بله،چشم
!آجوشی
بریم
[مرکز پیوند عضو]
پیوند عضو؟
واقعا پیدا کردن یه اهداکننده ی عضو سخته
اوه... که اینطور
بهتره وضعیتش رو به خانوادش اطلاع بده
و یه اهداکننده از اعضای خانوادش پیدا کنه
اون خیلی با این قضیه مخالفه
الان هیچ راه دیگه ای نیست
تنها چیزی که الان میتونم بهتون بگم اینه که صبر کنید
باشه، پس اگه یه اهداکننده پیدا کردید، به من زنگ بزنید
حتما
اوم، آجوشی- بله-
هیچی بیا زود بریم
باید با هم حرف بزنیم
درباره ی چی؟
...درباره ی دیشب
اوه، اون؟
بیا وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیوفتاده
چی؟
خیلی ساده اس بیا وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیوفتاده
باشه؟
این چیه؟
اتفاقی افتاده؟
اوم،نه
!ایون هاوون
حالت خوبه؟ باید عصا هم استفاده کنی؟
اوه، فقط چند روز
!واای
!من خوبم
!چه بد حتما خیلی سخته
دردی چیزی نداری؟
گفتن فقط یه کم تاندون پام کشیده شده..خوبم
باید حواستو جمع میکردی
منم میشم عصات...منتهی عصا از جنس آدم
با اینکه نامزدت نیست؟
خانم معروفه..من بهت کمک میکنم- نه-
اوم، برای اینه که هنوز خوب یاد نگرفتم ازشون استفاده کنم زود یاد میگیرم
من کمکت میکنم خانم هاوون
پس اجوشی اینارو واسم نگه میداری؟
چرا اینطوری فرار میکنه؟
چشه؟
بریم من میبرمت خونه
خسته نباشی.هاوون حالش خوبه؟
بله من برش گردوندم به خونه آسمان
من میخواستم یکم اینجا استراحت کنم و از بچه ها قایمش کنم
ولی به جاش تقریبا مچم گرفته شد
چقد دیگه میخواین شرایطتونو مخفی نگه دارین رئیس؟
نمیدونم تا وقتی بمیرم؟
عزیزم چطور میتونی همچین چیزی بگی؟
مشکلی نداره مرخص بشه؟
بیماری کبدش داره روز به روز بدتر میشه
تا از بین رفتن کبدش چیزی نمونده
...تنها انتخابی که الان داریم
ولش کن مهم نیس
ازین ببعد مشروب میخورم و- باید پیوند بزنین-
مگه نگفتی اسممو میزاری تو لیست کسایی که دنبال اهدا کننده میگردن؟
...بله درسته.ولی یه اهدا کننده مناسب واسه شما هنوز
خب من مطمئنم زود یکیو پیدا میکنیم
مگه نه؟
!رئیس
چیش خوبه که همه جا پر شه من مریضم؟
بریم
چشم
من اونو میارم خانوم
ممنون
نه.وظیفمه
خیلی خوب میشد اگه یه پسر مثل تو داشتم
لطف دارین
دیروز بین تو و هاوون چیزی پیش اومد؟
ها؟ چرا؟
یکم تو خونه عجیب میزدین
نه نمیدونم
انگار هاوون ازت فرار میکرد
لابد ازینکه سر خورده و افتاده خجالت میکشیده
اره.ما هممون خیلی مشروب خوردیم.من هنوز سرم درد میکنه
اره
وای سردردم داره شروع میشه
وقتی مست بودی خیلی بامزه شده بودی کانگ جی وون
مسخره
نه جدی میگم خیلی وقت بود ندیده بودم اونطوری بخندی
واقعا؟
شما دختر این خونه این؟
بله
پدرتون خونس؟
نه رفته یه سفر کاری
اها
شما کی هستین؟
چیزی نیس دوباره میایم
اونا چشون بود؟
نمیدونم.شاید بابام بشناستشون؟
مشکلی نداری؟
اره.میخوام برم تو سر و صورتمو بشورم و بخوابم
باشه
مرسی رسوندیم
بله بفرمایید
واقعا؟
الان میام
چیزی بین تو و هاوون پیش اومده؟
انگار ازت فرار میکرد
میدونستم اینجوری میشه
کمک میخوای؟
میخواستم لباسامو عوض کنم
اره
بیرون
نه
برو
وای واقعا اینا همش برا هاوونه؟
اره.اون حالش بده پس باید بخوره قوی شه
مگه نه؟
البته من براش میبرم
مراقب باش- چشم-
چطور ممکنه؟ چطوووور؟
هی پس لباسام چی؟ چرا هیچی نیاوردی؟
کمد لباسات واقعا از مد هیچ بویی نبرده
هیچی که ارزش پوشیدن داشته باشه اونجا نیس
نه هزارتا چیز هس که ارزش پوشیدن داره
صب کن- کجا میری؟-
برم یکم لباسای خوشگل بخرم
-آآآ -وااای
ترسیدم- قلبم-
داشتی همه چیو میریختی
چرا اومدی اینجا؟- بخاطر هاوون-
غذا واسش مهم ترین چیزه خودت که میدونی
تو چی؟
یه سری کار داشتم
بکش کنار دیگه
هی حواستو جمع کن
ایییش
لعنتی
خب.تادااا صبحونت
اووو کانگ سو وو تحت تاثیر قرار گرفتممم
من درستشون نکردم
میدونم.خانوم بولگیو درستشون کرده
خیلی دست و دلبازی کرده
نه اینطور نیس که دست و دلبازی کرده باشه
جنابعالی اشتهات زیاده
عجیبه- چی؟-
چرا انقد کم میخوری؟
واقعا اشتها ندارم
چی؟
صبر کن
من خوبم
چطور ممکنه؟؟؟ هاوون اشتها نداشته باشه؟
به جز پات جای دیگت ضربه نخورده؟
مخت نخورده به جایی؟
شاید ضربه رو مغزت اثر گذاشته؟
بابا دارم میگم خوبم
واقعا؟- اره-
خوشمزس
مث اینکه باید یه تن غذا بخورم اینجور که تو ترسیدی
وقتی مریضم این همه هوامو داری مرسییی
ولی فردا میرم کنسرت کل روزو خونه نیستم
عیب نداره.خودم از پسش برمیام
واقعا؟- اره-
ایون هاوون
هوم؟
صورتتو دیروز شستی؟
نه- هی-
ببین اصلنم خوب نیستی
بیا با این صورتتو تمیز کن
چیه؟برات تشت آبی چیزی بیارم؟
وای تو واقعا نابغه ای
گوشیتو بده من- چرا؟-
هی
...چرا گوشی یکی دیگه رو برمیداری
رمز گوشیتو عوض کن بچه
چیکار میکنی؟
دارم چنتا بازی باحال واست دانلود میکنم
هی اینجا بشینی حوصلت سر میره
واقعا؟
وقتی تو اتاق لباس کنسرتام میشینم یه عالم بازی میکنم
واسه گذروندن وقت عالین
مرسی رفیق جون
...الان تو جایگاه لیست فعلی
حداقل باید دو یا سه سال صبر کنه
اگرچه اگه یکی از فامیلاش بخواد که اهداکننده بشه
میتونه زودتر پیوند بزنه
رئیس بهم گفتن اینو از خانوادش مخفی نگه دارم
البته میدونم
زیرنویس و ترجمه از تیم ترجمه پارادوکس
آقایی که منتظر اهدا کننده اس خیلی سرسخته
ولی اهدا کننده کافی وجود نداره
اونایی که بهش اهمیت میدن باید نگران باشن
ولی،اون ترجیح میده شرایطشو خانوادش ندونن؟
بله.الان اوضاع اینطوریه
اگه اهدا کننده یکی از اعضای خانوادش باشه اون میتونه بدون نیاز به لیست انتظار
جراحی بشه
ببخشید؟
الان بیشتر از 200 مریض مرگ مغزی هست که اهدا کننده ان
ولی هزار نفر تو لیست انتظارن
ولی اگه اهدا کننده فامیل بیمار باشه
اون مریض میره بالای لیست انتظار
این قانون حتی واسه فامیل هایی غیرخونی هم درسته
اما البته ساختن چنین اسنادی هزینه داره
چیزی نیست که خودم بتونم انجام بدم
الان نجات دادن جون ی ادم مهم ترین چیز نیست؟
[مدیر]
بهت که گفتم امروزو مرخصی میگیرم
هی.الان کجایی؟
وای مردم انقد تو اتاقم موندم
ولی اون کجا رفت؟
چرا داری تو اتاق یکی دیگرو سرک میکشی؟
کی سرک کشید؟
هی
چیه؟
...اوم...درباره ی اتفاق دیشب
برا من اولین بار بود
ها؟
...اولین باری بود ک مست کردم
و تو حال خودم نبودم
اها
تو چی؟ من؟
خب....من....من
خب.میدونی که من ضربه خوردم تقریبا هیچی یادم نیست
اها
کم الکل بخور دیگه
اوه.بیخیال
ببخشید که باعث شدم کلی تو بیمارستان باشی
اونم خانومی مثل تو
اگه چیزی هست ک میخای بخری فقط لب تر کن
فکر کردی من باهات موندم ک بتونم خرید کنم؟
به جاش واسه خودت بخر
میخوای همه ی لباسای این مغازه رو برات بخرم؟
این کاریه که مجبور میشم انجام بدم اگه خودت یه چیزی انتخاب نکنی
اوه.عزیزم خیلی احمقی
درسته؟
واو.خوشکله بیا بریم نگاش کنیم
دنبال کادو برا کسی میگردید؟
بله.میخام بهشون یک چیز باارزش بدم
جنتل من های نجیب زاده این چیزایی که اینجا هست رو میپسندن
نه.اینا خیلی خسته کنندن
کسی که میخاین اینو بهش بدین چن سالشه؟
قدری جوون هس که ی چیز زرق و برق دار تر بپوشه
...اوه.پس
این چطوره؟
دوسش دارم
البته من کاملا جوونم
قلبم
نگاش کن با اینکه بهش گفتم واس خودش چیز نیز بخره میخاد برا من کادو بگیره
این چیه؟
خودت ببین
اینا چیه؟
از یه پاپاراتزی تماس داشتم
میخوان این عکسارو منتشر کنن بگن تو دوس دختر داری
یعنی چی؟ من کی دوس دختر دارم؟
درست نیس مگه نه؟
شماها هیچی بینتون نیس مگه نه؟
خب ما درباره اینکه این عکسا وجود دارن کاری از دستمون برنمیاد
پس اگه منتشرش کردن فقط بگیم که دوس دختر نداری باشه؟
گفتن فردا صبح زود میخوان منتشر کنن
نه.اینا واقعا نباید منتشر شن
هزار نفر بهمون زنگ میزنن خیلی سخت میشه
ولی خیلی بهت ضرری نمیزنه
عکس بوسه یا چیزی که نبوده
فقط باید بگی ما قرار نمیزاریم
گفتم نه
اصن به یون هاوون فکر نمیکنین؟
دفعه قبل بخاطر داستانش با هیون مین اذیت شد
اگه بازم این مشکل براش پیش بیاد میخواد چیکار کنه؟
چرا یهو اینطوری میکنی؟
یه راه دیگه پیدا کن- راه دیگه؟-
وای میدونستین خیلی بی رحمین؟
میدونی که وقتی یه چیز گنده رو میشه دیوونه میشن
واقعا؟ پس یه چیز بدتر بده که گزارش کنن
کجا قراره پیش بریم؟
منظورت که "اون" نیست؟
آره یه چیز تپل تر از اون عکسا دارم
زیاد از تخیلت استفاده نکن اونجوری نیست. باشه؟
قلبم یه لحظه وایساد
سوو وو کی انقدر بزرگ شد؟
بیخیال، برگرد به واقعیت
چی شده؟ حتی یادش نمیاد چه اتفاقی افتاده؟
واقعا برای اینکه تحت تاثیر قرار گرفته بود اینکارو کرد؟
عادلانه نیست
یا شایدم من اشتباه میکنم
ولی بهتر از اینه که همه چیو فراموش کنه، نه؟
اما هنوزم درست نیست
لعنتی باید برم سرش داد بزنم؟
!اما اینکارو هم بکنم بازم چیزی یادش نمیاد
فراموشش کن
چیکار میکنی؟
هی چیکار میکنی؟
تا دااا
هی چرا انقدر زیاد خریدی؟
خیلی ازم ممنونی الان ، نه؟
حتی برات پاره اشون کردم...اینجوری
دیگه تو راحت میتونی همه چی بپوشی!میبینی؟
هی.چرا لباسای جدیدو اینجوری پاره کردی؟
اشکال نداره.اونا بهم گفتن ک دوباره برام کوکش میزنن
فایده اش چیه اینجوری بریدیش؟
من مطمعنم که پام نمیره توش
نگران نباش ...من میدونستم اینو میگی و
اینو میبینی؟ حتی برات لباسم اوردم
به هرحال من کمدتو برات پر میکنم،پس اینو بپوش
فهمیدی؟
تو واقعا
چی؟میخای این لباسارم تنت کنم؟
...البته.اگه تو بخوای صب کن
بسه
مرسی باشه
رئیس
چیه؟نگرانی که نگران اون باشم؟
ببخشید؟
رو کل صورتت نوشته
میتونم...بهشون زنگ بزنم؟
نه
من حتی نمیدونم چن ساله که این بدن ترک شده
نمیخوام مثل یه ادم ترسو رفتار کنم فقط بخاطر نجات جونم
ولی این میتونه اخرین راه باشه- میدونم چه احساسی داری-
ولی یه خط قرمز هایی تو زندگی هست که نمیتونی ازشون رد بشی
چیزایی هستن ک با هر مقدار پول نمیشه خرید
و چیزایی هستن ک نباید خریدشون
چیه؟خیلی بدبخت به نظر میام؟
نه.اقا
فقط داشتم فک میکردم ک به چه مرد خوبی خدمت کردم
تو خیلی سخت کار کردی
که این چیزای بی اهمیتو فهمیدی
ترجمه توسط تیم ترجمه پارادوکس paradoX
درباره ی اتفاقی که دیشب افتاد
اوه.اون؟بیا کلا تظاهر کنیم ک اون هیچوقت اتفاق نیوفتاده
چی؟
سادس.بیا تظاهر کنیم هیچ اتفاقی نیوفتاده
باشه؟
من چم شده؟
اوه.خدایا
مثلا مرده.با دوتا لیوان الکل از حال رفت؟
چطور ممکنه یادت نیاد چیکار کردی؟
خدایا خدایا
اوه.نه
وایسا ببینم چرا باید قایم بشم؟
اینا چین؟
هی.اقای سلبریتی ایون هاوون
میتونی درو برام باز کنی؟
هی.اینجا چیکار میکنی؟
هیس چی؟
میتونی بهم کمک کنی؟ساکت
اينجا چيکارميکنى؟ وضعيتت بدجور وخيمه؟
- زود باش.برو داخل! - چرا؟چرا؟
- بدو. - چرا؟
- خداااا. - در! در رو ببند!
چى؟ در؟ ميخواى بسته باشه؟
اى بابا.واسه چى رفتى بيرون، اونم وقتى پات زخميه؟
خوبى؟
عاره.
اه،يه لحظه بمون.
هى،عاخه من چرا بايد دوست دختر تو باشم؟ نامزديمونم که الکيه
تو فقط کارفرماى منى
چرا انقد باهاش خوبم؟
اى،خدا
دستتو بده
حالت خوبه؟- آره-
بيرون داشتى چيکارميکردى؟
اووم،يکم ميخواستم هواى تازه بخورم.
واى.مرسى- خدايا-
داره چه غلطى ميکنه؟
بيا اینو نگه دار
اما،بااين لباسا کجارفته بودى؟
لباسم چشه؟- اين چيه؟-
يه چيز جديده. بهش ميگن پرده طورى.
خب چى هس حالا؟
[شيرموز]
واى،اين لکه ى چيه؟ اصلن نميره.
اوم، راستى اون لباس لطفا بهم برشگردون
اوه، احتمالا هنوز نشستنش فکرکنم
قول ميدم اين دفعه حتما بشورمش
نه، فقط همونجورى بهم بده اش
نه.نه، شستن لباس شما وظيفه ى منه
ميتونى اونو نشسته بهم بدى
چرا يهويى اينطورى رفتار ميکنين؟
اينم بخشى از وظيفه امه
بهت گفتم، واقعا اشکالى نداره- واى خدا-
واى خدا! شما واقعا حالتون خوبه
حالتون بده؟
باسن يه مرد مهمترين قسمت بدنشه
آااى- واى نه-
من خوبم.
اامم خيلى خوبه اين روزا شمارو زياد ميبينيم
و اين روزا بيشتر از قبل خوشحالين
جدا؟- بله-
عه،واقعا؟
بيا،اينو بخور
اينو بهم داد تا جوونتر بشم؟
ترجمه و تنظيم توسط تيم پارادوکس. کانال ما: Paradox.persiansub@
...اى بابا
اصلن چرا اينو گرفتم؟
اینطوریام نیس که من مدرکی چیزی از اتفاقی که افتاده بخوام.
نمیخوام دنبال شاهد یا همچین چیزی برای اتفاقی که افتاد باشم
خوابیدی؟
یه لحظه بیا تو بالکن کارت دارم.
[به: ایون ها وون]
- تادا! -وای!اینا چین؟
شامه؟- بدو بیا بشین-
واقعا دلم میخواد از اینابخورم
تو بهترینی!
هییی مرغ سرخ کرده ی پر ادویه؟ خیلی وسوسه کننده است
ببینم ، چجوری میدونستی اینا انقدر خوبن؟
واو، بنظر خیلی خوشمزه میان
گویا بهت تی تاپ دادن نه؟
میبینی به خاطر همینه که همه دیوونه منن
چی ، باز بهت اعتراف کردن ملت؟
آره بابا
تازگیا دیگه خیلی مشهور نیستی
هی، راجب چی حرف میزنی؟
کسی هست که به خاطر کسی که هستی ، دوستت داشته باشه؟
مثل جوری که هی جه دوستت داره؟
خب، اه
هی، میدونستی خیلی بی رحم شدی
-چی؟ -میدونی هی جه واقعا دوستت داره
فکر می کنم هی جه واقعا شجاعه
صادقانه احساساتشو بیان میکنه و بهترین تلاششو میکنه تا دوستت داشته باشه
میدونی چقدر سخته که اینکارو بکنه؟
اون مثل یه درخته
ریشه هاشو توی یه نقطه محکم کرده
و براش فرقی نمیکنه چی پیش بیاد ... هیچ وقت متزلزل نمیشه
ولی اونوقت من چی ؟
تو....
مثل بادی هستی که همیشه درحال وزیدنه
به زبان دیگه....باهاش بازی میکنی
ایش
تصور میکنم هیچ وقت نمیتونم مثل اون انقدر تحمل کنم
فکر میکنی میتونی خودتو بذاری جای اون؟
من هیچوقت فرصت قرار گذاشتنو نداشتم چون یه عالمه شغل پاره وقت داشتم
پس در واقع هیچی درباره احساساتش نمیدونم
ولی بهرحال میتونم بهت بگم که احساساتش راجب تو ، صادقه
هی جه واقعا حسش نسبت به تو واقعیه
دیگه نخور مناسب تو نیست
ولی احساس میکنم بعضی وقت ها توهم همونجوری ای.
منظورت چیه؟
دارم راجب نگاه هایی که به هه جی میکنی حرف میزنم
خیلی بی ادبانه باهاش رفتار میکنی وقتی داره باهات حرف میزنه
ولی بعضی اوقات هم خیلی با احساس نگاهش میکنی😉
میدونی ...من اونقدر هم پیچیده نیستم
ولی اینو یادت باشه
هیچ وقت هیچ درختی اطرافت منتظرت نمیمونه
پس کاری نکن که پشیمون بشی
بخور
آهای!
میخوام برم ملاقات یه بیمار پس یه قشنگشو بهم بده
باشه متوجهم
اینجا
خوشحالی؟
[!کانگ سو وو در حال پوشیدن یونیفورم دبیرستان دخترانه جونگسان!! ]
باید باهوش باشم ،مدیر
هرچی. بیا دیگه راجبش حرف نزنیم
زودباش.این کامنت هارو چک کن!
"کانگ سو وو خیلی بچه ی باحالیه ، دیگه مهم نیست چکار میکنه!"
"خیلی جیگر شده!!"
"وای چشم هاتونو ببندید، یاخدا!"
میبینی؟ همه دیوونه این شدن
وایسا ببینم واقعا؟
دیدی، بهت گفتم! من موفق میشم حالا چجوریش مهم نیست
سو وو ی من...تو واقعا بزرگ شدی، نه؟
تو بزرگ شدی!
شاید بهتر بود فقط میگفتم داریم قرار میزاریم
بیرونی؟
ها؟ چی کشوندت اینجا؟
اومدم چون میخواستم ببینم داری چکار میکنی
باشه...ممنون!
اونقدر فجیع آسیب ندیدم.
حس میکنم اینجا تو همه چی موفقی
پس خواستم یه دسته گل برات بیارم
وای!ممنون!
خیلی قشنگ اند!
میخوای بیای داخل؟
حتما
.ممنون
از این طرف
پس اتاقت اینجوریه...
اوم اینجا اتاقم نیست
واقعا قشنگه. انگار رئیس کارهای زیادی اینجا میکنه!
خب میدونی...
ممنون خانم ! باید برای خودم هم یکی بگیرم!
چی دارین میگین؟
از این چیزا نگو
میام و بعد از اینکه کارتون تموم شد تمیزش میکنم
بله خانم. ممنون
پس زمان خوبی داشته باشین حتما
همشو بخور. هه جی!
باشه
انگار همه اینجا دوستت دارن
منو؟
خب اونجوریام نیست...
بعضی وقت ها یکم بهت حسودیم میشه
خیلی خوب از پس پسرعموهای کانگ برمیای
خب فقط ظاهرا اینجوریه!
اینجا در واقع یه صحنه جنگ ب ای اوناست
ببخشید
سرم می خاره بخاطر اینکه چند روزه نتونستم سرمو بشورم.
میخوای کمکت کنم؟
اوه،خوبه!قوزک پام آسیب دیده نه مچم.
باشه،پس.ادامه بده.
ببخشید.زود برمیگردم
زیرنویس از پارادوکس
خوابیدی؟
داری چیکار میکنی؟
برو بیرون
باید حرف بزنیم.
چیزی واسه گفتن ندارم
نمیتونم وانمود کنم چیزی بینمون اتفاق نیوفتاده
اینجوری نباش.
من برات چیم؟
یه دوست؟
ما هیچ رابطه ای باهم نداریم
و این هیچ معنی برات نداره؟
اگه همینطور ادامه بدی...
واقعا هیچوقت دیگه نمیخوام ببینمت.
نرفتی؟
من...دارم میرم
کی اون جاس؟ میشه کمکم کنید؟
اوه خدایا
هی اون پایین چیکار میکنی؟
چی شده؟
خب،اه ...
سعی میکردم موهامو بشورم،و...
ببخشید،میشه خانم بیول گیو صدا کنی؟
اون...رفته بیرون.
اه... واقعا؟
پس...خیلی ببخشید، اما . . .
میشه یه کمکی کنی؟
ببخشید
خدایا
چند ثانیه صبر کن
خدایا، وایسا
باشه
ممنون!
اووم، ممنون
-هی تو -چیه؟
میخوای با این وضع موهات از حموم بری بیرون؟
اوه
اوه... هیچکس دیگه نمیکنه ولی من اینکارو برات میکنم
ممنون
هی !داری آبو میریزی تو چشام.
اووق
باشه خب
ای،گوشم! ای نه! آب رفته تو گوشم
خدا،انقدر غر نزن
هی،چیکار میکنی؟
باید اینجوری خشک کنی تا قشنگ خشک شن.
میدونستم انجامش میدی! نه!انجام میدم! خوبه.
اوه، نه،خانم! پات آسیب دیده. لطفا بشین
گفتم بهت،خوبه! انجامش میدم . . . من
بهت گفتم،خودم انجامش میدم! هیسسس
خدایا،همیشه وقتی میخوام کمکت کنم شاکی هستی
سشوار تو حمومه.
اه... مرسی
چند ثانیه صبر کن.
اگه به این رفتارت ادامه بدی ...
دیگه هیچوقت دوباره نمیبینمت.
های جی
مشکلت چیه،های جی؟
بهت گفتم گریه ی های جی رو در نیار، نگفته بودم؟
فکر میکنی کی هستی؟ چی این حقو بهت داده؟
جی وون حق داره اینو بگه.
من...
نمیخوام دیگه بخاطر هیون مین گریه کنم
من...
میخوام ازت دور باشم
تو میخوای...
منو قبول کنی؟
زیرنویس از پارادوکس